1
00:00:02,253 --> 00:00:04,047
[MAZ KANATA]
Les choix que nous faisons,

2
00:00:04,047 --> 00:00:06,423
les actions que nous entreprenons,

3
00:00:06,424 --> 00:00:09,219
des moments petits et grands,

4
00:00:09,219 --> 00:00:12,097
façonnez-nous en forces du destin.

5
00:00:22,524 --> 00:00:23,984
[langage droïde]

6
00:00:23,984 --> 00:00:27,320
[soupir] Jusqu'à ce que quelqu'un revienne te chercher,
tu peux rester avec moi.

7
00:00:27,320 --> 00:00:29,030
[langage droïde]

8
00:00:34,244 --> 00:00:36,204
[langage droïde]

9
00:00:36,204 --> 00:00:37,455
Allez.
Continuez.

10
00:00:37,455 --> 00:00:38,498
Attendez!
Ne bouge pas.

11
00:00:40,208 --> 00:00:41,626
C'est un ver veilleur de nuit.

12
00:00:41,626 --> 00:00:43,211
Il se nourrit de cochonneries.

13
00:00:43,211 --> 00:00:44,713
[langage droïde]

14
00:00:46,756 --> 00:00:47,841
Maintenant on court !

15
00:00:50,927 --> 00:00:52,470
Il n'a probablement pas mangé aujourd'hui.

16
00:00:52,470 --> 00:00:54,723
Il faut trouver autre chose
pour le nourrir.

17
00:01:00,020 --> 00:01:01,771
BB-8, par ici.

18
00:01:01,771 --> 00:01:05,108
[grognement]

19
00:01:07,277 --> 00:01:08,403
Pouah.

20
00:01:11,197 --> 00:01:13,033
Continue d'avancer, BB-8.

21
00:01:13,033 --> 00:01:14,409
Nous sommes presque à la maison.

22
00:01:14,409 --> 00:01:15,410
[grognement]

23
00:01:15,410 --> 00:01:16,494
Hein ?

24
00:01:16,494 --> 00:01:17,412
[grognement]

25
00:01:28,798 --> 00:01:30,759
Non !
BB-8, attends !

26
00:01:30,759 --> 00:01:32,177
[langage droïde]

27
00:01:35,847 --> 00:01:36,806
Non !

28
00:01:47,442 --> 00:01:48,610
[grognement]

29
00:01:50,737 --> 00:01:52,863
[grognement]

30
00:01:53,698 --> 00:01:54,991
[langage droïde]

31
00:01:54,991 --> 00:01:56,076
Désolé !

32
00:01:57,786 --> 00:01:58,912
[grognement]

33
00:01:58,912 --> 00:02:00,205
[langage droïde]

34
00:02:10,173 --> 00:02:13,718
[hurlement sourd]

35
00:02:14,677 --> 00:02:16,554
Ici, je sais que tu as faim.

36
00:02:16,554 --> 00:02:17,555
Prends ça.

37
00:02:18,473 --> 00:02:19,891
[langage du ver veilleur de nuit]

38
00:02:22,519 --> 00:02:25,188
[hurlement sourd]

39
00:02:26,898 --> 00:02:28,441
Nous sommes en sécurité maintenant.

40
00:02:28,441 --> 00:02:29,984
[langage droïde]

41
00:02:29,984 --> 00:02:32,070
Comment t'ai-je trouvé ?

42
00:02:32,070 --> 00:02:33,613
J'ai juste de la chance, je suppose.

43
00:02:34,906 --> 00:02:37,117
Contrairement à toi,
mon petit ami.

44
00:02:37,117 --> 00:02:38,660
[langage droïde]

45
00:02:38,710 --> 00:02:43,260
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0